1 00:00:07,080 --> 00:00:10,180 El último partido de baloncesto, el último. disparar. 2 00:00:10,460 --> 00:00:11,319 Sí, sí. 3 00:00:11,320 --> 00:00:14,780 Si hubiera decidido eso, lo habría hecho. es un poquito más. 4 00:00:15,140 --> 00:00:16,140 Así es. 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,820 Es nostálgica esa historia. 6 00:00:19,560 --> 00:00:21,640 Estaba delicioso. 7 00:00:21,980 --> 00:00:22,878 Ha pasado mucho tiempo. 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,780 No lo has hecho en absoluto ahora, ¿verdad? ¿tú? No lo he hecho en absoluto. 9 00:00:26,400 --> 00:00:27,400 Estaba trabajando. 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,920 ¿Puedes jugar baloncesto si dices? ¿lo vas a hacer ahora? 11 00:00:30,780 --> 00:00:31,840 No, es imposible. 12 00:00:32,200 --> 00:00:33,200 ¿Imposible? 13 00:00:33,610 --> 00:00:34,710 ¿Recuerdas cómo jugar la pelota? 14 00:00:35,210 --> 00:00:36,210 No sé. 15 00:00:37,370 --> 00:00:38,370 No creo que pueda. 16 00:00:38,730 --> 00:00:39,890 Puedes, ¿verdad? Puedo. 17 00:00:40,230 --> 00:00:42,330 Pero a veces juegas la pelota, ¿verdad? 18 00:00:42,530 --> 00:00:43,209 Como esto. 19 00:00:43,210 --> 00:00:44,210 Como esto. 20 00:00:44,570 --> 00:00:45,610 No pude hacerlo desde el principio. 21 00:00:46,470 --> 00:00:48,290 No puedo hacerlo, aunque soy tu gerente. 22 00:00:48,850 --> 00:00:49,850 Como esto. 23 00:00:50,470 --> 00:00:52,170 Puedes hacerlo, ¿verdad? Sí. 24 00:00:52,390 --> 00:00:53,850 Ya no puedo tocar la pelota. 25 00:00:54,810 --> 00:00:55,810 ¿En realidad? 26 00:00:56,110 --> 00:00:57,470 Yo era malo en eso cuando tenía 9 años. 27 00:00:57,970 --> 00:00:59,110 Entonces ¿por qué lo hiciste? 28 00:00:59,530 --> 00:01:00,530 Practiqué baloncesto. 29 00:01:01,960 --> 00:01:02,559 Hice lo mejor que pude. 30 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 Eres tan alto. 31 00:01:04,060 --> 00:01:05,140 Y te ves popular. 32 00:01:06,100 --> 00:01:07,660 No soy popular. 33 00:01:08,300 --> 00:01:12,600 Eras popular hoy, ¿no? No, No era popular. 34 00:01:12,800 --> 00:01:17,960 Estabas enamorado de alguien más que yo, ¿tú no? no estoy enamorado de 35 00:01:17,960 --> 00:01:18,539 nadie más que yo. 36 00:01:18,540 --> 00:01:23,200 Lo sé, pero te envié muchos cartas de amor. 37 00:01:23,780 --> 00:01:26,460 ¿En realidad? te envié mucho amor letras. ¿En realidad? 38 00:01:27,480 --> 00:01:28,480 ¿En realidad? 39 00:01:29,790 --> 00:01:30,810 Era un tema candente en mi clase. 40 00:01:31,790 --> 00:01:34,870 Había algunas chicas que me gustaban. 41 00:01:35,930 --> 00:01:37,330 ¿Por ejemplo? 42 00:01:37,990 --> 00:01:38,990 ¿OMS? 43 00:01:39,250 --> 00:01:41,110 Creo que fue Ueki. 44 00:01:41,610 --> 00:01:42,610 Creo que fue Ueki. 45 00:01:43,210 --> 00:01:47,490 Tenía cabello negro y una cola gemela. 46 00:01:48,010 --> 00:01:49,010 Creo que fue ella. 47 00:01:49,710 --> 00:01:50,890 Creo que fue ella. Creo que fue ella. 48 00:01:51,570 --> 00:01:52,610 Creo que fue ella. 49 00:01:54,560 --> 00:01:56,340 Lo he estado sosteniendo durante mucho tiempo. 50 00:01:57,080 --> 00:01:59,840 Me sorprendió que te gustara más que eso. 51 00:02:02,620 --> 00:02:04,140 Hice algo malo. 52 00:02:04,580 --> 00:02:08,100 No tenía ningún interés en ti en todos. Realmente me gustaste. 53 00:02:08,699 --> 00:02:10,180 ¿En realidad? ¿En realidad? 54 00:02:10,500 --> 00:02:11,560 ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? 55 00:02:11,780 --> 00:02:13,760 ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? ¿En realidad? 56 00:02:22,360 --> 00:02:23,820 ¿En realidad? Ella dijo que le gustaba desde lo alto. escuela. 57 00:02:26,200 --> 00:02:29,720 Así que pensé que lo tomaría en serio y nos casamos. 58 00:02:30,460 --> 00:02:32,680 Es demasiado tarde para decirlo ahora. 59 00:02:33,040 --> 00:02:34,040 Es demasiado tarde. 60 00:02:34,800 --> 00:02:35,920 Nos casamos. 61 00:02:36,260 --> 00:02:37,260 No puedo decirlo. 62 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 ¿Por qué no lo encuentras? 63 00:02:39,580 --> 00:02:40,640 No tengo una cita. 64 00:02:41,740 --> 00:02:43,060 Es importante tener novia. 65 00:02:43,520 --> 00:02:47,600 Tengo novia, pero es difícil extender la mano. 66 00:02:49,070 --> 00:02:49,629 ¿Es eso así? 67 00:02:49,630 --> 00:02:51,430 Es difícil de decir. No puedo oírte bien. 68 00:02:51,770 --> 00:02:53,850 Pero puedes enviar correos electrónicos en tu computadora. 69 00:02:56,070 --> 00:02:57,850 ¿Cómo estás esta noche? 70 00:02:58,070 --> 00:02:59,450 Puedes hacerlo en tu teléfono. 71 00:03:00,410 --> 00:03:01,410 Es vergonzoso. 72 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 Veo. 73 00:03:03,730 --> 00:03:07,330 Es vergonzoso atacar a alguien así. eso. 74 00:03:07,690 --> 00:03:08,710 ¿Es eso así? 75 00:03:09,150 --> 00:03:10,150 ¿Qué es eso? 76 00:03:10,310 --> 00:03:12,110 Cuando te casas, puedes hacer esto. 77 00:03:13,270 --> 00:03:14,890 Basta. 78 00:03:15,490 --> 00:03:16,490 Es difícil de decir. 79 00:03:16,910 --> 00:03:17,909 No, estoy bien. 80 00:03:17,910 --> 00:03:19,490 Siempre estoy contigo. No puedo ir a casa. 81 00:03:19,770 --> 00:03:20,770 Perdí mi teléfono. 82 00:03:21,210 --> 00:03:22,210 Oh, no puedes irte a la cama. 83 00:03:22,470 --> 00:03:27,730 Bueno, estoy bien con eso, pero... si Haz eso, será un poco difícil para mí. 84 00:03:27,730 --> 00:03:29,470 para ir. Me pregunto si ese es el caso. 85 00:03:31,090 --> 00:03:32,090 Estoy aburrido de Taro. 86 00:03:35,230 --> 00:03:37,070 Está bien si te quedas aquí esta noche. Sí. 87 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Me voy a dormir. 88 00:03:39,850 --> 00:03:40,890 ¿Dónde debería dormir? 89 00:03:41,370 --> 00:03:42,370 Aquí. 90 00:03:43,170 --> 00:03:44,170 ¿Qué? 91 00:03:44,460 --> 00:03:48,340 Sí, es un poco incómodo. porque de vuelta En el día, cuando íbamos al club, 92 00:03:48,340 --> 00:03:49,760 Todos durmieron cara a cara. 93 00:03:50,540 --> 00:03:53,180 Sí, pero ustedes están casados, ¿no? ¿tú? 94 00:03:54,440 --> 00:03:56,620 Somos como amigos, ¿no? 95 00:03:56,920 --> 00:03:58,700 Bueno, eso es verdad. 96 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 No hemos cambiado. 97 00:04:02,760 --> 00:04:03,760 Vámonos a la cama. 98 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Vámonos a la cama. 99 00:04:06,760 --> 00:04:07,760 Como en los viejos tiempos. 100 00:04:08,540 --> 00:04:11,420 Esto es divertido. 101 00:04:12,410 --> 00:04:13,910 Me recuerda a las actividades del club. eso lo hace. 102 00:04:18,209 --> 00:04:18,529 el 103 00:04:18,529 --> 00:04:28,850 luces 104 00:04:28,850 --> 00:04:29,850 están apagados. 105 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Esa es una buena idea. 106 00:26:35,669 --> 00:26:39,690 Vámonos a casa. 107 00:26:39,990 --> 00:26:41,790 Vámonos a casa. Vámonos a casa. 108 00:26:44,080 --> 00:26:44,539 Eso es malo. 109 00:26:44,540 --> 00:26:45,540 No hay tren. 110 00:26:45,900 --> 00:26:46,900 Así es. 111 00:26:48,060 --> 00:26:49,060 Tómalo. 112 00:26:52,160 --> 00:26:53,200 Es un poco estrecho. 113 00:26:53,840 --> 00:26:56,180 El salón está cerca, ¿verdad? 114 00:26:56,640 --> 00:26:57,720 Lo alquilaré allí. 115 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Lo lamento. 116 00:27:02,240 --> 00:27:03,240 Lo lamento. 117 00:27:04,820 --> 00:27:05,900 Hace un poco de viento. 118 00:27:06,680 --> 00:27:07,740 Sí, hace viento. 119 00:28:59,080 --> 00:29:01,040 Impresionante. Buenas noches. 120 00:30:10,360 --> 00:30:13,160 No, no. 121 00:30:16,900 --> 00:30:18,300 No. 122 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Adiós. 123 00:31:34,020 --> 00:31:35,220 Gracias. 124 00:32:11,080 --> 00:32:12,080 ¿Qué estás haciendo? 125 00:32:13,800 --> 00:32:18,000 Estoy tan avergonzado. 126 00:32:53,550 --> 00:32:54,550 buen trabajo 127 00:34:56,429 --> 00:34:57,890 Agua. Agua. 128 00:37:24,649 --> 00:37:25,670 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 129 00:40:59,690 --> 00:41:02,670 Iré a buscarlo. Espera aquí. 130 00:42:51,040 --> 00:42:53,840 Gracias. 131 00:51:41,240 --> 00:51:42,760 Lo lamento. 132 00:51:43,440 --> 00:51:45,440 Lo lamento. Lo lamento. 133 00:52:08,460 --> 00:52:09,460 Ha pasado un tiempo. 134 00:52:11,020 --> 00:52:12,019 Ha pasado un tiempo. 135 00:52:12,020 --> 00:52:12,399 Ha pasado un tiempo. 136 00:52:12,400 --> 00:52:13,400 Ha pasado un tiempo. 137 00:52:13,540 --> 00:52:13,980 Ha pasado un tiempo. ha sido un 138 00:52:13,980 --> 00:52:34,260 mientras. 139 00:52:36,200 --> 00:52:38,440 N° .1. Por favor ponme en el centro. 140 00:52:38,900 --> 00:52:39,900 Tienes un buen joven. 141 00:52:40,940 --> 00:52:42,500 Es un joven confiable. 142 00:52:43,800 --> 00:52:45,500 Muchas gracias. 143 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Aun así, 144 00:52:50,920 --> 00:52:51,920 este lugar está muy lejos. 145 00:52:53,240 --> 00:52:54,240 Así es. 146 00:52:56,160 --> 00:52:59,320 Me costó mucho venir aquí, así que conseguí perdido. 147 00:52:59,880 --> 00:53:01,440 Fue difícil, ¿no? 148 00:53:01,780 --> 00:53:02,820 Ya es de noche. 149 00:53:05,840 --> 00:53:07,480 Hablamos de vivir en los suburbios. 150 00:53:11,080 --> 00:53:14,000 ¿Qué tal volver a casa? 151 00:53:14,780 --> 00:53:15,920 ¿Ir a casa? 152 00:53:17,040 --> 00:53:18,800 Vamos a comer ¿no? 153 00:53:19,420 --> 00:53:20,420 Sí. 154 00:53:21,600 --> 00:53:22,740 Va a ser un buen momento. 155 00:53:23,100 --> 00:53:27,060 Sí. Si te parece bien, ¿podemos quedarnos? en casa? 156 00:53:28,420 --> 00:53:29,680 ¿Está seguro? 157 00:53:29,920 --> 00:53:32,640 Sí. Son las 4 de la mañana. ahora. va a ser 4 a.m. 158 00:53:33,120 --> 00:53:34,880 Serán las cuatro de la mañana. 159 00:53:36,040 --> 00:53:37,180 Muchas gracias. ¿Estás bien? 160 00:53:37,780 --> 00:53:38,880 No, estoy bien. 161 00:53:39,120 --> 00:53:40,560 ¿En realidad? ¿Estás bien hoy? 162 00:53:40,920 --> 00:53:41,920 Sí, estoy bien. 163 00:53:42,840 --> 00:53:44,600 Entonces, hagamos eso. 164 00:53:45,320 --> 00:53:46,320 Así es. 165 00:53:47,460 --> 00:53:48,900 Así es. Así es. 166 00:53:49,380 --> 00:53:50,380 Así es. 167 00:53:50,420 --> 00:53:51,420 Así es. Así es. 168 00:53:51,640 --> 00:53:51,879 Así es. 169 00:53:51,880 --> 00:53:52,738 Así es. Así es. 170 00:53:52,740 --> 00:53:53,740 Así es. 171 00:53:54,740 --> 00:53:55,738 Así es. 172 00:53:55,740 --> 00:53:57,840 Así es. Así es. 173 00:54:05,390 --> 00:54:07,290 Bueno, ya sabes, hay hombres fuertes. 174 00:54:08,130 --> 00:54:09,510 Me pregunto si está bien. 175 00:54:09,730 --> 00:54:11,530 Estoy tan débil que no puedo beber nada. 176 00:54:12,210 --> 00:54:13,210 Eres débil. 177 00:54:14,610 --> 00:54:16,090 Por eso no has cambiado en absoluto. 178 00:54:18,270 --> 00:54:21,610 Estoy débil, pero hoy quiero beber. 179 00:54:22,710 --> 00:54:24,210 Me pregunto si está bien. 180 00:54:24,610 --> 00:54:25,610 Está bien. 181 00:54:26,250 --> 00:54:28,090 Está bueno, ¿no? Tienes razón. 182 00:54:29,670 --> 00:54:31,730 Me animarás, ¿verdad? estoy en una buena estado de ánimo. 183 00:54:32,310 --> 00:54:34,810 Lo lamento. 184 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 ¿Qué fue eso? 185 00:54:37,360 --> 00:54:38,420 Está bien, está bien. 186 00:54:40,080 --> 00:54:41,600 Eres un poco... Bueno, 187 00:54:42,760 --> 00:54:43,800 Probablemente haya mucho de qué hablar. 188 01:04:22,700 --> 01:04:23,700 Amén. 189 01:11:46,800 --> 01:11:47,800 Puaj. 190 01:13:31,290 --> 01:13:32,290 Gracias. 191 01:18:43,660 --> 01:18:44,660 He oído que eres mayor que yo. 192 01:18:45,880 --> 01:18:48,360 Eres mayor que yo, pero eres mayor. que yo, ¿verdad? 193 01:18:48,580 --> 01:18:52,320 Soy mayor que tú. soy mayor que tu, pero eres mayor que yo, ¿verdad? 194 01:18:52,620 --> 01:18:55,240 Soy mayor que tú, pero tú eres mayor. que yo, ¿verdad? 195 01:18:55,460 --> 01:18:58,640 Soy mayor que tú, pero tú eres mayor. que yo, ¿verdad? Soy mayor que tú, pero 196 01:18:58,640 --> 01:19:02,620 Eres mayor que yo, ¿verdad? soy mayor que tú, pero 197 01:19:02,620 --> 01:19:06,520 tu eres 198 01:19:06,520 --> 01:19:12,060 mayor que yo, ¿verdad? 199 01:19:19,519 --> 01:19:21,120 Lo lamento. 200 01:19:21,520 --> 01:19:22,520 Lo lamento. 201 01:19:24,040 --> 01:19:25,780 Lo lamento. Lo lamento. 202 01:24:03,180 --> 01:24:04,180 eh-oh 203 01:44:14,890 --> 01:44:15,890 Esta imagen es rara. 204 01:44:16,750 --> 01:44:20,390 Siento que lo he estado viendo por un mucho tiempo. 205 01:44:21,930 --> 01:44:22,930 Yo también. 206 01:44:24,070 --> 01:44:26,710 Siento que lo he estado viendo por un mucho tiempo incluso cuando me estoy bañando. 207 01:44:28,750 --> 01:44:35,470 Es sólo mi imaginación. me siento como lo he estado viendo por mucho tiempo 208 01:44:35,470 --> 01:44:35,930 incluso cuando me estoy bañando. me siento como lo he estado viendo por mucho tiempo 209 01:44:35,930 --> 01:44:35,930 incluso cuando me estoy bañando. me siento como lo he estado viendo por mucho tiempo 210 01:44:35,930 --> 01:44:36,190 incluso cuando me estoy bañando. me siento como lo he estado viendo por mucho tiempo 211 01:44:36,190 --> 01:44:37,110 incluso cuando me estoy bañando. me siento como lo he estado viendo por mucho tiempo 212 01:44:37,110 --> 01:44:38,110 incluso cuando me estoy bañando. 213 01:44:38,410 --> 01:44:40,810 Siento que lo he estado viendo por un mucho tiempo incluso cuando me estoy bañando. yo 214 01:44:40,810 --> 01:44:41,890 Siento que lo he estado viendo durante un mucho tiempo incluso cuando me estoy bañando. 215 01:44:42,510 --> 01:44:43,930 Siento que lo he estado viendo por un mucho tiempo incluso cuando me estoy bañando. 216 01:44:44,460 --> 01:44:45,460 Es mi culpa. 217 01:44:46,300 --> 01:44:47,360 No te preocupes. 218 01:44:48,320 --> 01:44:49,400 Sólo estoy pensando eso porque estoy en el campo. 219 01:44:50,900 --> 01:44:53,840 ¿Por qué? Si duermo, lo olvidaré. 220 01:44:55,480 --> 01:44:56,700 Estoy cansado. 221 01:44:58,200 --> 01:44:59,220 Tengo miedo. 222 01:44:59,860 --> 01:45:00,799 Está bien. 223 01:45:00,800 --> 01:45:01,800 Estoy aquí. 224 01:45:01,900 --> 01:45:02,358 Estoy aquí. 225 01:45:02,360 --> 01:45:03,360 No quiero. 226 01:45:04,320 --> 01:45:06,420 Oye, despierta. 227 01:45:07,300 --> 01:45:09,760 Lo sé. 228 01:45:10,280 --> 01:45:11,520 Te hablaré mañana. 229 01:45:11,760 --> 01:45:12,880 Mañana en el salón. 230 01:45:17,900 --> 01:45:18,900 Dije que estoy bien. 231 01:46:45,519 --> 01:46:46,519 Puedo oler el mar. 232 01:50:02,220 --> 01:50:03,820 Hermana. ¿Qué estás haciendo, Yoshitaka? -kun? 233 01:50:04,880 --> 01:50:10,180 Esto es... lo siento. 234 01:50:10,880 --> 01:50:14,600 Por favor, no se lo digas a mi hermano. 235 01:50:16,900 --> 01:50:18,100 Por favor, no se lo digas a mi hermano. 236 01:50:20,280 --> 01:50:22,540 Mi hermano me matará. 237 01:50:23,080 --> 01:50:24,160 Por favor. 238 01:50:28,560 --> 01:50:31,180 He estado pensando en ti todo el día hoy. 239 01:50:45,590 --> 01:50:46,830 Entonces... por favor. 240 01:50:47,910 --> 01:50:48,910 Mantenlo en secreto. 241 01:50:49,570 --> 01:50:50,730 Por favor mantenlo en secreto. 242 01:50:52,070 --> 01:50:53,150 No puedes hacer esto. 243 01:50:56,330 --> 01:50:58,270 No puedo contenerlo. 244 01:50:59,130 --> 01:51:01,230 El olor a Tokio viene de ti. 245 01:51:08,150 --> 01:51:10,270 Lo lamento. 246 01:52:01,710 --> 01:52:02,710 Gracias. 247 01:54:04,990 --> 01:54:09,270 El olor de las escaleras es tan bueno. 248 01:55:39,010 --> 01:55:40,010 Sí, señor. 249 01:57:28,200 --> 01:57:29,200 Entonces. 250 01:58:48,300 --> 01:58:49,660 Te he visto en el estudio, Nathan. 251 02:09:51,850 --> 02:09:52,749 No puedo hacerlo. 252 02:09:52,750 --> 02:09:54,470 No puedo hacerlo. 253 02:09:54,790 --> 02:09:56,930 No puedo hacerlo. No puedo hacerlo. 254 02:09:57,170 --> 02:09:59,110 No puedo hacerlo.